آخرین ویرایش شهریور 1398

تهیه و تنظیم از : فرحناز معتمدی 

تألیف وترجمه
از زمان دانش آموزی به نوشتن علاقه مند بودم ونوشته هائی از آن زمان هم دارم. نوشته‌هایم شامل ترجمه (11 جلد) وتالیف (جمعاً 92 جلد) کتاب ومقاله(ح 200 مقاله منتشر شده است.
نخستین نوشته چاپ شده‌ام مربوط به سال 1342 است. مقاله‌ای بود با عنوان جهان متحرک که درمجله مهرگان چاپ شد. اولین کتابم که به چاپ رسید کتاب فیزیک برای دانشسراهای مقدماتی بود (1357).
ترجمه -10 عنوان:
1- کتاب یونسکوکه با عنوان new unesco source book for scienceteaching”"که به "آزمایش‌های ساده در آموزش علوم" نامگذاری شد با همکاری آقایان حسین دانشفر، کاظم فائقی و خانم نادره قزوینی در انتشارات مدرسه چندین بارچاپ و منتشر شد. (انتشارات مدرسه). این کتاب به منظور آموزش معلمان نوشته شده است.
2-فیزیک زنده ".physics alive “که، اکنون به چاپ چهاردهم خود رسیده است، نمونه‌ای از ترجمه‌های ساده و روانی است که بسیاری از دانش آموزان را به سوی فعالیت‌های آزمایشگاهی و پژوهشی کشانیده است. (انتشارات مدرسه).
3-فیزیک "ازمجموعه علوم کمبریج"با همکاری محمود امانی تهرانی، شامل بخشهای فیزیک دبیرستان. (انتشارات مدرسه).
4-100 دانشمند، باهمکاری دکتر امیر فرهنگ معتمدی. انتشارات فاطمی چاپ اول 1376 این کتاب تا کنون به چاپ هشتم رسیده است
5-به فرزند خود کمک کنید تا برای رفتن به دبستان آماده شود. با همکاری حسن سالاری، انتشارات فاطمی.
6- به فرزند خود کمک کنید تا علم بیاموزد.. با همکاری حسن سالاری، انتشارات فاطمی
7- انرژی، نیرو و منابع انرژی. نوشته: گروه مؤلفان به سرپرستی دیوید جولاندز، ترجمهٔ اسفندیار معتمدی، انتشارات مدرسه، رحلی. چاپ اول 1369، 68 ص
9 انرژی ومنابع آن، انتشارات مدرسه
10-ترجمه physic for you با همکاری دکتر سیامک خادمی ودکترسیده آزیتافدائی
تألیف کتاب‌های درسی:
الف- وزارت آموزش وپرورش -22 عنوان شامل:
1-فیزیک دانشسرای مقدماتی، باهمکاری آقای پرویز امین پور. وزارت آموزش وپرورش 1357
2-فیزیک، دانشسرای راهنمائی سال اول (با همکاری آقایان پرویز امین پور، مهدی سلطان بیگی، ودکترطاهری)).
3 آشنایی با تاریخ علوم (بخش فیزیک) سال دوم مراکز تربیت علم. رشتهٔ علوم تجربی، تهران وزارت آموزش‌وپرورش 1372 وزیری 241 ص.
4 و 5-فیزیک فنی وحرفه ای رشته کامپیوترتالیف دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372 دوجلد
6-فیزیک فنی وحرفه ای گروه تحصیلی مکانیک تألیف دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372
7-فیزیک فنی وحرفه ای رشته صنایع چوب تألیف دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی وزارت آموزش وپرورش 1372،
8- فیزیک فنی وحرفه ای گروه تحصیلی مواد، تألیف دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372 مدی، وزارت آموزش وپرورش 1372
9-- فیزیک آزمایشگاهی گروه تحصیلی کا مپیوترتالیف دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372
10-فیزیک آزمایشگاهی، گرما تألیف: دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372
11-فیزیک ومکانیک گروه تحصیلی علوم وفنون دریائی دکتر محمود بهار، دکتر نعمت الله گلستانیان، اصغر لطفی واسفندیار معتمدی، وزارت آموزش وپرورش 1372
21-، پنج جلدکتابهای علوم دوره ابتدائی وپنج جلد راهنمای معلم آن‌ها (با همکاری خانمها: بتول فرنوش، طاهره رستگاروآقایان: محمود امانی تهرانی، حسین دانشفر، احمد حسینی، محمد علی پزشپور) این کتابها بیش از بیست سال کتاب درسی مدارس بودند تا آن که نظام آموزشی تغییر کرد
22-تست فیزیک مجموعه 8 جلدی با همکاری آقای اصغر لطفی و دیگران. وزارت آموزش‌وپرورش، چاپ اول 1374
3-کتاب‌های فیزیک وتاریخ علم، انتشارات مدرسه.21 عنوان
1- انرژی و انواع آن، انتشارات مدرسه 1382.
2- انرژی و منابع آن، انتشارات مدرسه، 1382.
3- صوت و شنوایی، انتشارات مدرسه، چاپ اول 1381.
4-موج وصوت، انتشارات مدرسه، چاپ اول 1381
5-. مکانیک، انتشارات مدرسه، چاپ اول 1382
6-ماشین‌ها انتشارات مدرسه، چاپ اول 1382
7-گرما وآثار آن، انتشارات مدرسه، چاپ اول 1382.
8-گرما ودما. انتشارات مدرسه، چاپ اول 1382.
9-ماوراء صوت. انتشارات مدرسه، چاپ پنجم 1376.
10-مخابرات و ارتباطات دوربرد و پایه‌گذاران آن‌ها، شرکت مخابرات ایران، با همکاری انتشارات مدرسه. چاپ اول 1376
11-پست وتلگراف وتلفن، انتشارات شرکت مخابرات ایران، با همکاری انتشارات مدرسه. چاپ اول 1376
12-ابوریحان و ریحانه. تهران. انتشارات مدرسه، وزیری 130 ص
13-بنوموسی، انتشارات مدرسه، 1382. د
14- حکیم نیشابور، با همکاری دکتر حجت الحق حسینی انتشارات مدرسه،1392
15-فارابی، انتشارات مدرسه 1394،
16-گفتگو با خواجه طوس انتشارات مدرسه،1391
17-شبی با ابن سینا، انتشارت مدرسه چاپ دوم 1390، 141 ص.
18 تربیت همراه نخستین نظامنامه مدرسه ایرانیان استانبول 1394
19- شیخ بهائی، انتشارات مدرسه. جاپ اول 13944
20- حکیم رازی، انتشارات مدرسه، چاپ ا ول 1393
21- معلمان بزرگ ایران. انتشارات مدرسه 1394

کتاب‌های علمی، آموزشی وتاریخی موضوعی
1-آموزش پژوهش محور (راهنمای پژوهش دانش اموزی)، تهران لوح زرین چاپ سوم 104 ص،1386
2- اصفهان مدارس نوین و مفاخر آن، اصفهان، نشر سازمان فرهنگی تفریحی شهرداری 308 ص،1386
3-الکتریسیته جاری. با همکاری محمد علی پزش‌پور. انتشارات فاطمی. 1379. وزیری 168 ص
4-القای الکترومغناطیسی و جریان متناوب، با همکاری محمد علی پزش‌پور. انتشارات فاطمی. 1380
5- امواج مکانیکی والکترومغناطیسی، انتشارات فاطمی، چاپ اول،140 ص
6-اندازه گیری باهمکاری محمد علی پزشپور تهران، محراب قلم وزیری 1378
7-. بزرگان دانش، نغمه زندگی،132 صفحه، رقعی، چاپ اول 1379
8- پرسش‌های ابوریحان و پاسخ‌های ابن‌سینا. انتشارات نغمه زندگی، 1383، 203 ص
9- تاریخ علم در ایران، ازآغاز تااسلام، نشر مهاجر، چاپ اول 1388
10--تاریخ علم در ایران، از اسلام تا عصر صفوی، نشر مهاجر، چا پ اول 1389
11--تاریخ علم در ایران، از عصر صفوی تاآخر قاجاریه، نشر مهاجرچاپ اول 1360،12-
12- تاریخ علم در ایران، از مشروطیت تا کنون، نشر مهاجر، چاپ 13601
13- دینامیک، انتشارات محراب قلم. وزیری
14- زندگی حکیم عمر خیام. با همکاری آقای دکتر حجت‌الحق حسینی، انتشارات نغمه زندگی، 1383، 156 ص.
14- زندگی‌نامه علمی دانشوران،، به سرپرستی احمد بیرشک. ترجمهٔ جمعی از مترجمان، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی. چاپ اول 1376، کتاب سال 1377، جمهوری اسلامی ایران).
15- سده لنجان (شهری در قلب ایران) نشر لوح زرین،1384، 288 ص
16-- شاره‌ها. تهران: محراب قلم،80 13
17-فیزیک ونام آوران آن، انتشارات فاطمی،. چاپ سوم،. وزیری. 144 ص 1376
18- فیزیک و آزمایشگاه 1. انتشارات رزمندگان، چاپ 1380
19-فیزیک و آزمایشگاه 2. انتشارات رزمندگان، چاپ 1381.
20-فیزیک و آزمایشگاه 3. با همکاری سید محمد سهرابی، انتشارات رزمندگان، چاپ 1382.
21-فیزیک پیش‌دانشگاهی در رشته‌های تجربی و ریاضی، با همکاری سید محمد بهرامی، انتشارات رزمندگان، چاپ 1382.
22-فیزیک کار 1. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، معیار اندیشه 1376.
23- فیزیک کار 2. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، معیار اندیشه 1376.-
24- فیزیک کار 3. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، معیار اندیشه.1376
25 فیزیک کار 4. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. این کتاب چاپ نشد.
26- فیزیک و مکانیک. با همکاری آقای محمد علی پزش‌پور. سازمان مکاتبه‌ای و دانشگاه‌ها، 1359. وزیری 512 ص 4
.27- فیزیک و مکانیک. با همکاری احمد منتظری. انتشارات یکان، 1367. وزیری 295 ص
. 28- فیزیک یکان. با همکاری آقای محمد علی پزش‌پور. یکان 1372، وزیری 605 ص 26- فیزیک و
29- فرهنگنامه کودکان و نوجوانان. شرکت در تألیف مقاله‌های علمی و تاریخ علم، تهران. شورای کتاب کودک. از جلد 2 به بعد، چاپ اول 1361(کتاب سال 1379، جمهوری اسلامی ایران).
30- فرهنگنامه نام آوران (با همکاری جمعی از نویسندگان) نشر طلایی و قیام عدالت، 138629
31- فیزیک و آزمایشگاه 1. انتشارات رزمندگان، چاپ 1380
32- فیزیک و آزمایشگاه 2. انتشارات رزمندگان، چاپ 1381.
33- فیزیک و آزمایشگاه 3. با همکاری سید محمد سهرابی، انتشارات رزمندگان، چاپ 1382.
34- فیزیک پیش‌دانشگاهی در رشته‌های تجربی و ریاضی، با همکاری سید محمد بهرامی، انتشارات رزمندگان، چاپ 1382
.35- فیزیک کار 1. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، مهیار اندیشه 1376.
.36- فیزیک کار 2. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، مهیار اندیشه 1376.
37- فیزیک کار 3. با همکاری آقای پرویز امین‌پور. تهران، مهیار اندیشه 1376.
38- فیزیک و مکانیک. با همکاری آقای محمد علی پزش‌پور. سازمان مکاتبه‌ای و دانشگاه‌ها، 1359. وزیری 512 ص.
39- فیزیک و مکانیک. با همکاری احمد منتظری. انتشارات یکان، 1367. وزیری 295 ص.
40-فیزیک و نام‌آوران. انتشارات فاطمی. چاپ سوم، 1379. وزیری 1443. 41- فیزیک یکان. با همکاری آقای محمد علی پزش‌پور. یکان 1372، وزیری 605 ص.
42- کلید دانش، فرهنگنامه نوجوانان، با همکاری جمعی از نویسندگان، نشر طلایی و پیام عدالت، 1385.
43- گرما و آثار آن. انتشارات فاطمی. چاپ سوم 1376. گرما و ترمودینامیک. با همکاری آقای محمد علی پزش‌پور. انتشارات فاطمی، چاپ دوم 1380. وزیری 152 ص
44- مفاهیم فیزیک 3، برای کلاس سوم دبیرستان. تهران، آینده‌سازان، با همکاری آقای پزش‌پور، چاپ اول 1369. وزیری 168 ص.
45- مفاهیم فیزیک دانشگاهی. آینده‌سازان، با همکاری آقای علی پزش‌پور، چاپ اول 1380.
46- موج و صوت. تهران، انتشارات پژوهش، 1372. وزیری 175 ص.
47=نامداران علم. نشر مهاجر. چاپ سوم 1380
48-نورشناسی هندسی. با همکاری محمد علی پزشکپورچاپ سوم 1394
49-نور هندسی، ناشر موسسه فرهنگی فاطمی، چاپ چهارم 1380
.50-نور وفناوریهای مبتنی بر آن با همکاری عبدالحسین بصیره ودکتر ازیتا سید فدائی انتشارت دانش نگار،1394
تألیف وترجمه مقالات:
الف- حدود 200 مقاله از زندگینامه بزرگان علم ترجمه یا تألیف کرده‌ام که در مجموعه
های نا مبرده زیر چاپ ومنتشر شده است.:
1-زندگی‌نامه علمی دانشوران، به سرپرستی استاد احمد بیرشک. ترجمهٔ جمعی از مترجمان، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی. چاپ جلد اول 1376،
این کتاب جایزه کتاب سال 1377، جمهوری اسلامی ایران را دریافت کرد. تا 1394 چهار جلد از این کتاب ده جلدی، هرجلد در حدود 1000 صفحه منتشر شده است.
2-فرهنگنامه کودکان و نوجوانان. شرکت در تألیف مقاله‌های علمی و تاریخ علم، تهران. شورای کتاب کودک. از جلد 2 به بعد، چاپ اول 1361(برنده جایزه کتاب سال 1379، جمهوری اسلامی ایران).. این فرهنگنامه 25 جلد خواهد بود که تاکنون (1394)16 جلد آن منتشر شده است.
فرهنگنامه نام آوران (با همکاری جمعی از نویسندگان) نشر طلایی و قیام عدالت
ب-مقاله علمی، آموزشی واجتماعی -بیش ازصد مقاله تربیتی واجتماعی درنشریات مختلف به چاپ رسانده‌ام.نخستین مقاله‌ام در سال 1341 در مجله مهرگان با عنوان " جهان متحرک" چاپ و منشر شد. از آن پس مقالات فراوانی در مجلات پیوند، دانشمند، وقف – میراث جاودان -، فرآیند، فرهنگ، رشد فیزیک،، رشد جوان، رشد معلم، رشد راهنمائی، رشد تکنولوژی آموزشی، خبرنامه اتحادیه، و روزنامه‌هایی چون اطلاعات، همشهری، ایران، نگاه، شرق، اصفهان،، ندای شهرضا و ... به چاپ رسیده است.
تاکنون آنچه در توان بوده کوشیده‌ام نه آنچه انتظارداشته ام.باقیمانده عمر هم جشم به توفیق اللهی دارم.
،